《洛奇6》( Rocky Balboa)

之前对史泰龙的洛奇一无所知,只是在春节时北京6台播放的一期电影运动会——拳击电影中才略有了解。虽然从未看过前五部洛奇,但我还是被这部新的洛奇深深触动了。

影片中有两段台词很经典,其中洛奇对他儿子说的一段台词,

Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't how hard you hit; it's about how hard you can get hit, and keep moving forward. How much you can take, and keep moving forward. That's how winning is done. Now, if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hit, and not pointing fingers saying you ain't where you are because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain't you. You're better than that!
让我告诉你一些你也懂的道理,这个世界不可能永远阳光灿烂五彩缤纷,这是一个又脏又卑鄙的世界,不管你有多强悍。如果你不去反抗,你将被它压得跪下动弹不得,你和我或者任何人都无法像生活那样残酷。但关键并不是你能打出多大的力量,关键是你能承受多大的打击,然后继续前进,你能承受多大的打击并保持前进,这就是胜利的秘诀!如果你知道自己有多少价值,那去取得自己的价值。但是如果你接受打击而不是抱怨。因为这个那个让你找不到自己。只有懦夫才那么做,而你不是懦夫!你不应该是懦夫!

另一个段是对委员们争求执照的台词,
My point is I'm pursuing something and nobody looks too happy about it. I appreciate that, but maybe you're looking out for your interests just a little bit more. I mean you shouldn't be asking people to come down here and pay the freight on something they paid, it still ain't good enough, I mean you think that's right? I mean maybe you're doing your job but why you gotta stop me from doing mine? Cause if you're willing to go through all the battling you got to go through to get where you want to get, who's got the right to stop you? I mean maybe some of you guys got something you never finished, something you really want to do, something you never said to someone, something... and you're told no, even after you paid your dues? Who's got the right to tell you that, who? Nobody! It's your right to listen to your gut, it ain't nobody's right to say no after you earned the right to be where you want to be and do what you want to do!... You know, the older I get the more things I gotta leave behind, that's life. The only thing I'm asking you guys to leave on the table... is what's right.
我想说的是我在追求一些东西,没有人比我更乐意去追求它,我非常感激,但是你们更多的是为自己的利益考虑。你不应该让人们为一些东西白花车费来到这里,他们付出了,可结果对他们来说还是一样,你认为那就是权利?也许你是在尽你的职责。但你为什么要阻止我要做的事情?如果你愿意经历一切战场到达你想去的地方,那么谁有权利阻止你?也许你从没完成一件你想做的事情,一件你从没向别人提过的事情!可你被告知不能做,就算你做了你该做的。谁有权利对你那样说?谁?没有人!听自己的心里话是你的权利,谁也没这个权利说不,在你有权利成为你自己想成为的人,做自己想做的事!当你越老,你会发现你有许多事情力不从心,这就是生活。我唯一的要你们公开同意的要求就是权利!

0 评论:

My Favorites